NHKBSの黒澤明『夢』

　NHKBSでの黒澤明作品連続オンエアもいよいよ終盤。その中で私が楽しみにしていたのは『デルス・ウザーラ』と『夢』でした。NHKはオンエア時に市販されているパッケージとは違う独自素材が作成されることが多いのです。これは特に洋画の字幕に関する問題があり、それが結果的に新しいマスター作りにつながっているわけですが、
　ではなぜこの２本か。まず『デルス・ウザーラ』はいつかきれいなカラーでみたい！というそれだけ。いつかきっとロシアのフィルムアーカイブからピカピカのマスターネガが発見とかになるといいなあというささやかな願いです。結局『デルス・ウザーラ』はパッケージと同じ感じでした。
　一方『夢』ですが、これはワーナーからでているDVDが噴飯ものの素材なので。現在DVDでリリースされているのは米国公開版でタイトルやクレジットがすべて英語表記。

  しかし『夢』は期待通り日本の劇場公開版でやってくれました。これだけでも今回のオンエアは嬉しい出来事でした。